Conditions Générales de Participation 

1. Dispositions générales 

Les présentes Conditions Générales de Participation s’appliquent à l’opération promotionnelle « POM-BÄR x KaraFun Promotion » organisée par Kelly GmbH, Hermann-Gebauer-Straße 1, 1220 Vienne, Autriche (ci-après dénommée « Kelly »). 

En participant à cette opération promotionnelle, les participants reconnaissent avoir pris connaissance des présentes Conditions Générales de Participation et les accepter sans réserve. 

L’opération promotionnelle prend fin le 30 novembre 2026 à 23h59. 

2. Conditions de participation 

La participation est ouverte à toute personne physique résidant en Autriche, en Suisse ou en Slovénie et âgée d’au moins 18 ans au moment de sa participation. Les personnes de moins de 18 ans ne peuvent participer qu’avec l’autorisation préalable de leur représentant légal. 

Sont exclus de la participation les propriétaires, employés et autres collaborateurs de Kelly, ainsi que les membres de leur famille proche (notamment parents, frères, sœurs et enfants). Sont également exclus les employés des sociétés participant à l’organisation ou à la mise en œuvre de l’opération promotionnelle, ainsi que les personnes vivant dans le même foyer ou entretenant une relation de vie commune comparable avec les personnes susmentionnées. 

Toute participation pour le compte d’un tiers, notamment par l’intermédiaire d’agences spécialisées dans les concours, ainsi que toute participation au moyen de systèmes automatisés de saisie de données, est interdite. 

Kelly se réserve le droit d’exclure de l’opération promotionnelle tout participant qui manipule le processus de participation ou l’opération elle-même, enfreint les présentes Conditions Générales de Participation ou tente d’influencer le déroulement de l’opération de manière déloyale ou abusive. 

3. Lots 

Au total, 100 codes d’abonnement individuels KaraFun Premium (« KaraFun Premium Individual Subscription Codes ») donnant droit à un abonnement gratuit de 12 mois à KaraFun Premium seront attribués. 

Kelly insérera de manière aléatoire des bons promotionnels emballés de façon compatible avec les denrées alimentaires dans 100 paquets POM-BÄR spécialement identifiés par une bande promotionnelle figurant sur l’emballage. Chaque bon contiendra un code individuel KaraFun unique. 

Les personnes trouvant l’un de ces bons dans un paquet POM-BÄR pourront réclamer leur lot conformément aux dispositions des articles 3.1 et 3.2 ci-dessous. 

Il est précisé que la réception d’un lot peut entraîner des conséquences fiscales pour le gagnant, notamment l’éventuelle obligation de déclarer le gain conformément à la législation fiscale applicable. 

Tout recours juridique est exclu. Le versement des lots en espèces ainsi que leur échange ou leur remplacement ne sont pas autorisés. 

3.1 Utilisation des codes individuels KaraFun 

Les codes individuels KaraFun peuvent être utilisés exclusivement sur le site www.karafun.com jusqu’au 30 novembre 2026 inclus. 

L’utilisation du code nécessite la communication de données personnelles, notamment le nom, la date de naissance, l’adresse électronique et les informations de paiement. 

En utilisant un code individuel KaraFun, le gagnant conclut un contrat distinct directement avec KaraFun. Kelly n’est pas partie à cette relation contractuelle. 

Après activation, l’abonnement KaraFun sera mis à disposition du gagnant pour une durée de douze (12) mois. À compter du treizième mois, un abonnement mensuel payant à KaraFun Premium sera automatiquement appliqué, sauf résiliation de l’abonnement dans les délais requis. 

La résiliation est possible pour la première fois à l’expiration de la période couverte par le bon. Par la suite, l’abonnement pourra être résilié mensuellement, avec effet à la fin de la période de facturation concernée. 

Cette offre est exclusivement réservée aux particuliers résidant en Autriche, en Slovénie ou en Suisse. 

Chaque code individuel KaraFun ne peut être utilisé qu’une seule fois par compte KaraFun. 

Tout droit à la conclusion d’un contrat fondé sur le bon est soumis au respect des Conditions Générales de KaraFun, notamment en ce qui concerne l’âge minimum requis et l’enregistrement correct du bon auprès de KaraFun. 

Âge minimum requis : 18 ans. 

Cette offre n’est pas cumulable avec d’autres promotions ou offres de KaraFun. 

Les Conditions Générales de KaraFun s’appliquent et sont disponibles sur www.karafun.com. 

3.2 Utilisation du QR Code KaraFun 

Le QR Code KaraFun peut être utilisé exclusivement sur le site www.karafun.com jusqu’au 30 novembre 2026 inclus. 

L’utilisation du QR Code nécessite la communication de données personnelles, notamment le nom, la date de naissance, l’adresse électronique et les informations de paiement. 

En utilisant le QR Code, le gagnant conclut un contrat distinct directement avec KaraFun. Kelly n’est pas partie à cette relation contractuelle. 

Après activation, l’abonnement KaraFun sera mis à disposition du gagnant pour une durée de un (1) mois. À compter du deuxième mois, un abonnement mensuel payant à KaraFun Premium sera automatiquement appliqué, sauf résiliation de l’abonnement dans les délais requis. 

La résiliation est possible pour la première fois à l’expiration de la période couverte par le bon. Par la suite, l’abonnement pourra être résilié mensuellement, avec effet à la fin de la période de facturation concernée. 

Cette offre est exclusivement réservée aux particuliers résidant en Autriche, en Slovénie ou en Suisse. 

Chaque QR Code ne peut être utilisé qu’une seule fois par compte KaraFun. 

Tout droit à la conclusion d’un contrat fondé sur le bon est soumis au respect des Conditions Générales de KaraFun, notamment en ce qui concerne l’âge minimum requis et l’enregistrement correct du bon auprès de KaraFun. 

Âge minimum requis : 18 ans. 

Cette offre n’est pas cumulable avec d’autres promotions ou offres de KaraFun. 

Les Conditions Générales de KaraFun s’appliquent et sont disponibles sur www.karafun.com. 

4. Limitation de responsabilité 

Kelly ne saurait être tenue responsable des dommages résultant d’erreurs, de retards ou d’interruptions dans la transmission de données, de dysfonctionnements techniques de systèmes ou de services, d’informations inexactes ou de la perte ou suppression de données, y compris, sans limitation, les dommages causés par des virus informatiques ou d’autres programmes malveillants. 

Pour les consommateurs, cette exclusion de responsabilité ne s’applique pas aux dommages corporels ni aux autres dommages causés intentionnellement ou par faute lourde par Kelly ou par une personne dont Kelly répond légalement. 

En tout état de cause, Kelly ne pourra être tenue responsable des dommages résultant de l’utilisation des codes KaraFun ou liés de quelque manière que ce soit à leur utilisation. 

5. Dispositions diverses 

Kelly se réserve le droit de mettre fin à l’opération promotionnelle, de la suspendre, de la prolonger ou de la modifier de toute autre manière, à tout moment, sans préavis et sans avoir à justifier sa décision. 

Kelly se réserve également le droit d’exclure des participants de l’opération promotionnelle lorsque cela s’avère nécessaire. 

Kelly se réserve en outre le droit de modifier à tout moment les présentes Conditions Générales de Participation si les circonstances l’exigent. Les participants seront informés de toute modification substantielle par des moyens appropriés. 

Pour éviter toute ambiguïté, il est expressément précisé que Kelly ne fournit pas les services proposés sur www.karafun.com. En conséquence, aucun contrat relatif aux services proposés par KaraFun n’est conclu entre Kelly et le gagnant. Toute relation contractuelle relative à ces services existe exclusivement entre le gagnant et KaraFun.